*عاشق نقابدار*
بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال تايواني تقديم ميکند -= @arirangfa_channel =-
« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نـگار » @arirangfa_channel
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
@arirangfa_channel
**ماموريت دوم**
. صبح بخير رئيس- . کلي پليس اون بيرون هست که آرزو دارن دستگيرم کنن-
گو لي جون ، وو پينگ آن تحت نظرِ واحد هشتم . اداره تحقيقاته. حق نداري ازش بازجويي کني
اون باعث شد آ گو بميره
. ميخوام کاري کنم که به وسيله سيستم قضايي مجازات بشه
حالا که انقدر اصرار داري، ميخوام طي يه عمليات مخفي تو گروه يي ژينگ نفوذ کني و از کاراي . غيرقانونيشون مدرک و شاهد جمع کني
چند روز ديگه بايد با رئيس رونگ . مذاکره کني. بايد مراقب باشي
مامان؟- پينگ فن؟-
ميخوام سريع برگردي و به هيچ کسم . نگي که داري برميگردي
ميخواي جاي پينگ آن ُ بگيرم؟
،از حالا به بعد... من وو پينگ آنم
کي ميدونه نکنه وو پينگ آن مثه گربه نه تا جون داره؟
!سه روز بعد از تصادف، خودشُ نشون داد
امشب با يه گروه قرار ملاقات داره تا . در مورد موضوعاتي با هم مذاکره کنن
. نتونستيم به نتيجه اي که ميخواستم برسيم
!هيشکي حق نداره از اينجا بره بيرون
. تو نجاتم دادي. بايد جبران کنم
. هر چي ميخواي بگو- فک کنم همه کسايي که تو اين حوزه فعاليت ميکنن - . دوس دارن بهت نزديک بشن تا بتونن برات کار کنن
. نجاتم بده. من نميتونم- . دستتُ بده من-
. بهم اعتماد کن
. اين چه کاري بود؟ گفتم که بهتره بهم اعتماد کني
ممنون که امروز نجاتم دادي. اون . چيزي که ميخواستيُ قبول کردم
فردا بيا شرکت پيش من
واقعاً ميخواي بري تو؟
. وو پينگ آن به بي رحم بودن مشهوره
انگار داري با پاي خودت ميري !تو لونه ببر. قبرِ خودتُ کندي
!چرا نگران باشم؟ توام قراره با من دفن بشي
. داداش من تک پسرِ خونواده ام
. به مامانم قول دادم با دار و دسته خطرناک مافيا درگير نشم
خب نظرت چيه که تو بري تو و من همينجا منتظرت بمونم؟
. اينجوري از همينجا مراقبتم
الو کاي ننگ، ژوانگ ژينگ نميخواد . پولي که بهت بدهکاره رو پس بده
... ببخشيد! اشتباه گرفتم. اشتباه گرفتم
. خواهش ميکنم اين کارو نکن
**شرکت يي چينگ**
!پس واقعاً اومدي
واسه چي نيام؟
. شيائو ژي
. بزار بياد تو
رئيس، اينجا شعبه اصليه شرکته و معاون قبل رفتن دستور دادن که
تو زمان غيبتشون، کسي به جز . کارمندا حق نداره وارد شرکت بشه
. خب متوجه شدم
،باشه، براي اينکه مخالف قوانين معاون عمل نکرده باشم
،از امروز به بعد
اون به عنوان دستيار ويژه
. جديد من استخدام ميشه
از پيروان الهه گوآني؟
از همه بيشتر وفاداري، پرهيزگاري و . وطن پرستيه الهه گوآن يو رو تحسين ميکنم
تو حرفه ما، افراد مي بايست مثه برادر به هم وفادار باشن. نميدونستي؟
با اينکه بدون در نظر گرفتن ،قوانين شرکت استخدامت کردم
. ولي بازم شرکت به اطلاعات شخصيت نياز داره
. با صداقت پُرش کن و اطلاعاتتُ دقيق بنويس
اطلاعات شخصيت پاک شد و . ديتابيس تغيير کرد. مراقب باش
!پس اسمت گو لي جونه
اين جمله "سرويس و خدمات - همه کاري ميکنم" يعني چي؟
... خب يعني... خدمات اوليه
يعني من براي ديگران يه کاري ميکنم و . اونام در ازاش برام يه کاري ميکنن
مثلاً؟ *به انگليسي ميگه*
!متوجه نشدم
براي مثال؟
... خب مثلاً
... کارايي مثه
. سرويس پيتزا- . براي بقيه غذا ميبرم- . بفرمايين آقا پيتزايي که سفارش داده بودين-
. هي! بيا پيتزا رسيد- !بيا بخور-
. بقيه پولُ نميخوام
!بي حرکت! تکون نخور! زانو بزن! پليس
... يا
. باربري براي کسايي که نصفه شب ميرن جايي
يعني کارايي مثه پيک، اسباب کشي، باربري و اينجور چيزا؟
. کمابيش
پس چرا انقد تو فنون رزمي ماهري؟
جاي خاصي تعليم نظامي ديدي؟
. تو جاسوسي
!نه شيائو ژي
فقط ميخواستم در مورد تجربياتش . بدونم. نيازي به اسلحه کشيدن نيست
رئيس، سريع ترين راه براي شناختن يه نفر
اينه که اجازه بدي مغزش حس کنه که . يه گلوله هم ميتونه سرد باشه هم گرم
. هي تا 10 ميشمرم
،اگه راستشُ نگي که قصدت از ورود به شرکت چيه
من، شيائو ژي مغزتُ متلاشي ميکنم و !ميفهمم کي به عنوان جاسوس فرستادتت اينجا
. يک
. دو
،وو پينگ فن زود باش فکر کن. اگه پينگ آن بود
چي ميگفت که اين درگيري تموم بشه؟
. زود فکر کن- . شش-
. هفت
قبلاً هم تو جامعه بودم. اولين باري . نيس که اسلحه به سمتم نشونه ميره
. هشت
پيروي کردن از يه رئيس قدرتمند که برادرام بهم افتخار کنن، دليل قابل قبول قبولي نيست؟
. نُه
باشه پس شليک کن. تا اين زندگي داغونم تموم بشه و تو زندگي بعدي !به عنوان رئيست برگردم و انتقاممُ بگيرم. جرأت داري بزن
. ده
. ده- !نه-
چي کار ميکني؟
. اينجوري برادر جون و بقيه رو ميترسوني
ترسيدي؟
ما ديگه روش کارمونُ عوض کرديم و . از اسلحه براي کشتن مردم استفاده نميکنيم
!نه بدک نيستي
،حالا که تو آزمايش سربلند بيرون اومد احتمالاً ديگه مشکلي نداره مگه نه؟
خونوادت صاحب رستوران کوهستانن؟ ... در واقع اين دفعه بيشتر به اين خاطر برگشتم که
خب منظورم اينه که چون برگشتم، هوس کردم بريم اين رستوران غذا بخوريم و
. يه نگاهي هم به طراحي داخلي رستوران بندازم
چرا همين امروز نريم ؟ . بيا بريم خونه تو، غذا بخوريم
. بريم- . باشه-
. اين دفعه يه ذره زود دست وپاتُ گم کردي
من که هنوز چيزي در اين مورد به بابا نگفتم. اگه هويتم لو بره چي؟
به کي اس ام اس ميدي؟
هي، به نظرت ماشين زيادي ساکت . نيست؟ الان با موبايلم آهنگ ميذارم
. باشه. باشه. همينجوري ساکت بمونيم
فقط ميخواستم به خانواده ام بگم يه . غذاي خوب آماده کنن که لذت ببري
. نيازي نيست. اگه با اطلاع قبلي باشه، کيف نميده
. واقعاً از سورپرايز کردن ديگران خوشم مياد
از پليس اومدي بيرون؟
چرا؟
هر وقت موقعيت خطرناکي پيش ميومد، حس بدي بهم دست ميداد
خونريزي و زحمتش مال من بود و . افتخارش نصيب يکي ديگه ميشد
همه اون چيزايي که از بچگي تا حالا يادت دادمُ فراموش کردي؟
يادمه. بچه که بوديم يادمون دادي که به ديگران . خدمت کنيم تا ديگرانم بهمون خدمت کنن
،ولي الان چي؟ هر کاري هم براي ديگران بکني . حتي يه تشکر خشک و خالي هم ازت نميکنن
چه فايده داره آدم پليس باشه؟
. تموم مدت آدماي احمق ازت انتقاد ميکنن
،حتي وقتايي هم که داري ناهار يخ کرده اتُ ميخوري . ميترسي نکنه يکي يواشکي ازت فيلم بگيره و تو اينترنت آپلود کنه
بعدشم حالا که چي مثلا خلافکاراي مهمُ دستگير کني؟
قاضي همينجوري يه حکمي ميده و يه چند سالي ميرن زندان. دستگير کردنشون چه فايده داره؟
چرا بايد وقتمو با اون حرومزاده ها تلف کنم؟
!ببند اون دهنتو
وو لي جون، نکنه داروهاتُ اشتباه خوردي
!يا شايدم تحت تاثير اين باندهاي مافيايي قرار گرفتي و فاسد شدي
درسته که کار پليسا سخته و کسي هم ازشون تشکر نميکنه
ممکنه زندگيت همش به خطر . بيفته و خانواده ات تهديد بشن
ولي اگه جامعه حس برقراري قانون و عدالت رو . از دست بده، دنيا پر از هرج و مرج ميشه
به من چه که دنيا هرج و مرج بشه؟
بابا خودتم پليس بودي. چي گيرت اومد؟
به جز چند تا مدل که آويزون کردي رو ديوار؟- کي مامان يه شب خوابِ راحت داشت؟ ... تو-
اين بچه ديگه بزرگ شده. براي چي ميزنيش؟
. خانواده ما نسل اندر نسل پليس بوده
اين بچه با اينکه چند سال پليس بود، هنوز فرق خوب و . بد رو تشخيص نميده و داره مسيرُ اشتباه انتخاب ميکنه
!انقد ميزنمش که از خواب غفلت بيدار شه
. هر کاريم کني، ديگه اين شغل مسخره رو انتخاب نميکنم
فقط اومدم تصميمُ بهتون بگم. از اين به . بعد ، کاري به شغلِ من نداشته باشين
. باشه. لياقت پليس بودن نداري
!بذار ببينم اينجوري مثلاً ميخواي به کجا برسي
يکي به من بگه آخه اين چه وضعيتيه؟
!واقعاً لي جون تو همچين اوضاعي ميتونه بخوابه؟
آقاي وو يه پليس بازنشسته است و . احتمالاً از لحاظ مبارزه تو خانواده وو تکه
!احتمالاً به ليست شهداي پليس ميپيونده
آقاي وو کوچکترين خطايي رو نميپذيره
الانم که لي جون داره رئيس باند ،يي چينگُ مستقيماً ميبره اونجا
. که تو رستوران آقاي وو غذا بخوره
. واي خدا! فک کنم بين پليس و مافيا درگيري بشه
همه چي مرتبه داداش شيائو ژي
. باشه
. رئيس
. از اين طرف داداش
داداش فک ميکني کارت تمومه؟
. ببخشيد، کسي اينجا به شما خوش آمد نميگه
چي کار ميکني؟- اين چيه؟-
جرأت داري يه بار ديگه بگو، ميدوني رئيسمون کيه؟
. چيزي نيست. چيزي نيست
اومديم غذا بخوريم. نيومديم دعوا . راه بندازيم. بهتره مودب باشيم
. باشه رئيس
. به همتون خوش آمد ميگم
. اهميتي هم نداره لباس مشکلي پوشيده باشين
. اونه که اصن بهش خوشامد نميگم
. اي حقه باز! امسال 300 بار رئيس عوض کردي
!گفته بودي ميخواي به قويترين رئيس خدمت کني
حالا چي؟
قويتره کيه؟ اون يارو؟
. فقط بخند
رئيس جديدمُ آوردم اينجا که ازش پول در بياري چرا انقدر از دست من عصباني شدي؟
متوجه نشدي که رئيس جديدم اون خانومه است؟
. باشه بابا. فقط اومديم اينجا که غذا بخوريم
. اگرم چيزي هست، بعداً تو خلوت دعواش کن
. بياين يه چيزي بخورين. بفرمايين
. همه کسايي که اومدن، مهمون ما محسوب ميشن . اگه ميخواين چيزي بخورين، زودتر بياين تو
. معطل نکنين بياين غذا بخورين
هيشکي تو رستوران من . حق نداره ايستاده غذا بخوره
. همگي بشينين. همشو بخورين. چيزي باقي نمونه
!بشينين
. باشه
!بشينين، بشينين
!بلند شو
!رستوران من هيچ جاي خالي براي تو نداره
. برو اون پشت و تو کشيدن غذا کمک کن
. باشه، ميرم غذاها رو بيارم
... نوش جونتون. خجالت نکشين. گوشت گراز کوهيه
. برو چند تا بشقاب سالاد بيار. زودتر برو
دليل اينکه از پليس استعا دادي، اونه؟
اين ماموريتيه که خودم داوطلبانه قبول . کردم و نميتونم چيزي در موردش بگم
تو هم معماري داخلي دوس داري؟
. درسته. رشته ام معماريه
. منظورم اينه که جزء کاراي مورد علاقمه
،ولي در مورد معماري داخلي اينجا
. احساس ميکنم يه جور حس گرما و صميميت داره
منم از چيزايي مثه اين که سبک غربي و . شرقي رو با هم ادغام کرده، خوشم مياد
فک ميکنم اين ترکيب فضا رو گرمتر و . صميمي تر از معمول نشون ميده
هدفت اون دختره است؟ اشتباه نگرفتي؟
!حتي يه ذره هم شبيه خلافکارا نيست
. يه جورايي پاکه پاکه
خب تو خيلي وقته بازنشسته شدي و . خيلي وقته از دنياي خلافکارا فاصله گرفتي
. براي همين نميتوني خلافکار بودن دختره تشخيص بدي
. اون باعث شد خبرچينه من بميره
اگه خشونتشُ تو اون وضعيت ميديدي، از . قضاوتي که الان در موردش کردي پشيمون ميشدي
**گو لي جون**
مامان دنبال من ميگشتي؟
. پينگ آن با ناخوناش بازي نميکرد
. معذرت ميخوام
. شنيدم همينجوري تصادفي دستيار ويژه استخدام کردي
... مامان دليلش
يادت رفته که نبايد هويتت لو بره؟
،ميدونم ولي اگه قرار باشه مثه پينگ آن رفتار کنم
. بايد يکيو پيدا کنم که ازش چيز ياد بگيرم
اونوقت يه غريبه پيدا کردي؟
. مامان ميدونم کار خطرناکي کردم
. ولي چاره ديگه اي نداشتم
بعدشم اون روز که با رئيس رونگ قرار . ملاقات داشتم، همين آدم جونمُ نجات داد
. امروز رفتم خونه اش و يه نگاهي هم به اطراف انداختم
. خونواده اش خيلي عادي و معمولين
انقد ساده نباش. آدمايي تو شرکت هستن که بيشتر از ده سال سابقه کار دارن
. ولي هنوز حتي نتونستن پينگ آنُ يه بار از نزديک ببينن
اونوقت تو هول هولکي اين يارو رو استخدام کردي؟
. حواسمو جمع ميکنم. خواهشاً بهم اعتماد کنين
... مامان
. ده 10 سال تو خارج تک و تنها زندگي کردم
. آدم چشم و گوش بسته اي نيستم
. خوب و بد آدما رو تشخيص ميدم
. فک نکنم اشتباهي کرده باشم
. هر چي باشه تو و پينگ آن دوقلو هستين
اين دفعه رو ميزارم خودت امتحان کني و نتيجه رو ببيني
. چون تصميم گرفتم بهت اعتماد کنم
... همينطورم به خاطر اينکه
. ژائو تيان ژينگ به زودي برميگرده
ژائو تيان ژينگ کيه؟
معاونه رئيس شرکته و دومين . مقام تشکيلات محسوب ميشه
،جايگاه اون از نظر افرادمون فقط يکم پايين تر از پينگ آنه
. سالهاست که تو هر موقعيت خطرناکي کنار پينگ آن بود
. بهتر از من پينگ آنُ ميشناسه و همه چيُ در موردش ميدونه
. هر اشتباهي بکني، اولين نفريه که متوجه ميشه
« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نـگار » @arirangfa_channel
. سلام رئيس
رئيس چيزي هست که بتونم کمکتون کنم؟
. نه
. ميتوني بري. اگه کاري داشتم، خبرت ميکنم
. چشم
دفعه قبل، وو پينگ آنم يه گوشه قايم شد . که افرادش ازش محافظت کنن
. کاملاً متفاوت با زن قاتلي که باهاش درگير شدم
هرچي دقت ميکنم، حرکاتش عاديه و اصلا شبيه کسي نيس که تصادف کرده باشه. واقعاً چه اتفاقي افتاده؟
. رئيس. قوانين و مقررات شرکتُ مطالعه کردم
بزارش اونجا
§حتي اگه يه لحظه کوچيکم بغلم کني§
§درست مثه يه لبخند برام دلگرم کننده . است و ميتونم همه چيو فراموش کنم§
. رئيس، وقت خوردن داروهاتونه §همه چيو§
!برو بيرون
. منو ببخشين. نميدونستم سرتون شلوغه
. سريع ميرم بيرون
... من
. من هيچي نديدم
. پس رئيس از اين تيپ مردا خوشش مياد
بيخود نبود که زود استخدامش . کرد. ميخواست کنارش باشه
. اوه نه! مزاحم خلوتشون شدم
يعني به خاطر اين کارم مجازات ميشم؟
. بايد يکم شيريني بخورم
... آب نباتام
!هي
. با دستم چي کار داري؟ واقعاً درد گرفت
. ببخشيد. انجام فنون رزمي تو خونمه. بي اختيار بود
ولي ميگن رئيس تو فنون رزمي خيلي ماهره ... و سريع عکس العمل نشون ميده. چي شد که
رئيس دارويي که ميخورين شبيه اونايي . نيست که تصادفيا مصرف ميکنن
@arirangfa_channel
ميخواي واقعيتُ بدوني؟
. دنبالم بيا
فک کنم حتي غريبه اي مثه تو هم ميتونه بفهمه
که من خيلي با چيزي که قبلاً بودم، فرق کردم. مگه نه؟
چون ميخوام يه کاري برام . انجام بدي، رازمُ بهت ميگم
. من وو پينگ آن هستم ولي در واقع وو پينگ آن نيستم
منظورت چيه؟
. بعد از تصادف، دچار يه سري عوارض شدم
،با اينکه جراحتهاي فيزيکيم تقريباً خوب شده
. جايي که به نظر زياد خوب کار نميکنه... اينجاست
،به خاطر ضربه اي که به سرم خورده . نميتونم مثه قبل از تصادفم باشم
پس يعني ازم ميخواي کمک کنم يه چيزاييُ مخفي کني؟
ميخوام کمک کني که اين واقعيتُ که . فراموشي گرفتم، مخفي کنم
فراموشي گرفتي؟
. ببخشيد، ببخشيد- !ژوانگ ژينگ فن-
. شوکه ام کردي- . ببخشيد خيلي تعجب کردم-
خب به نظرت اين قضيه فراموشيه وو پينگ آن راسته يا دروغ؟
چرا خودت نميري ازش بپرسي؟- از اون بپرسم؟-
نکنه فک کردي داريم سريال بازي ميکنيم؟ !وو پينگ آن داره نقش مقابلمونُ بازي ميکنه
داداش نکنه هويتِ واقعيتُ فهميده و داره امتحانت ميکنه؟
واقعاً حرفاشُ باور ميکني؟
. اين موضوع خيلي جديه
،اگه آدماي شرکت يا دشمنا بفهمن
فک کنم خودت ميتوني حدس . بزني که چه اتفاقي ميفته
. حرفشُ باور کردم
!حرفتُ باور کرد؟
همچين داستان مسخره هزار و يک شبيُ، حتي بچه مدرسه ايها هم باور نميکنن. اون وقت اون باورش شده؟
اگه وانمود نکنم حرفشُ باور کردم، چطور بازم بازيش بدم؟
با اينکه هنوز نميدونم داره چه کلکي برامون سوار . ميکنه، ولي مطمئنم يه چيزي اين وسط مشکوکه
. براي همين واقعاً حس ميکنم که ميشه از اين آدم استفاده کرد
ولي متوجه نميشم. عجيبه واقعاً کسيم پيدا ميشه که همچين داستاناييُ باور کنه؟
به نظرت اين کارش نشون دهنده اين نيس که چقد دلش ميخواد کنارم بمونه؟
درستش اينه که خيلي دوس . داره با پينگ آن کار کنه
. اون برگِ برنده منه
. ميخوام ازش استفاده کنم که تعليمم بده
ميدوني چرا با وجود اين همه مخالفت، اجازه دادم کنارم بموني؟
. ميخوام يه کاري کني که بشم همون وو پينگ آنه سابق
گفت فراموشي گرفته و اميدواره يه جوري بهش . آموزش بدم که دوباره بتونه رياست کنه
به نظرت وو پينگ آن يکم مشکوک نميزنه؟
واقعاً چي تو کله اش ميگذره؟
. هر چي فکر ميکنم، باز نميتونم حدس بزنم
. نميتوني حدس بزني؟ پس به بازي دادنش ادامه ميديم
بعد از اينهمه مدت پليس بودن، سريع ميتونم . حدس بزنم تو ذهن يه خلافکار چي ميگذره
. ميخواد ازم سوء استفاده کنه؟ تا آخر پا به پات بازي ميکنم
به نظرت درسته که اين همه اطلاعات بهش دادي؟
بذار يه چيزي بهت بگم، دروغ قدرتمندترين چيزِ دنياست
. که 90 درصد دروغا به حقيقت تبديل ميشن
. فقط ده درصدشون الکين
درست. ولي اگه رازتُ به بقيه بگه چي؟
. بزار اينم بهت بگم- . اصلاً نميترسم-
. من... حتي دي ان اي ـــِمم شبيهه وو پينگ آنه
به نظر من مهارتهاي رزميش عاليه و اطلاعات . خيلي خوبي هم در مورد تشکيلاتمون داره
. بهترين گزينه براي انتخاب مربيه
. منم که زود ياد ميگيرم
بايد همه چيزايي که لازمه رو تو . کمترين زمان ممکن ياد بگيرم
اين تنها راهيه که ميتونم به آبجي و مامان کمک کنم
. و هواي گروه تجاريه يي چينگُ داشته باشم
... مهم نيس اينجا دنباله چيه
... مهم نيس اگه ميخواد ازم سوء استفاده کنه
. قبله اينکه دختره بتونه کاري کنه، ازش استفاده ميکنم- . قبل اينکه پسره بتونه کاري کنه، ازش استفاده ميکنم-
§دارم آروم و بي صدا تو روياهام ميسوزم§
§درست مثله ستاره هاي صبح که بعد از طوفان و بارون خيلي درخشان تر و روشن تر از قبل، ظاهر ميشن§
§عاشق نقابدار§
§تا جايي که ميتوني سريع تر بدو که بهم برسي تا مجبور نشم منتظر بمونم§
§عاشق نقابدار§
§سرنخها رو محکم بچسب و فرار نکن§
خانوم، هنوز نتونستيم بفهميم رئيس روز . تصاف، قرار بوده مخفيانه کيو ببينه
حتماً بازم در اين مورد تحقيق ميکنم !و ميفهمم که اين يارو کيه
. چشم خانوم
. پينگ آن
. مامان برات چاي گياهي درست کردم
. قبلاً آبجي بهم گفته که تنها چيزي که دوست داري همينه
. فردا صبح، براي آموزش برو به اين آدرس
. چون... ژائو تيان ژينگ زودتر برگشته
... چي؟! زودتر برگشته؟
. سعي کن آرامش خودتُ حفظ کني
اگه اينجوري رفتار کني، چطور ميخواي از جلوي چشماي تيزبينش، رد بشي؟
فقط سه روز وقت داري. از هر روشي که ميتوني استفاده کن
. که خودتُ کاملاً شبيه پينگ آن کني
. نبايد بزاري از اين قضيه بويي ببره
... وگرنه- وگرنه ميترسي دردسر درست کنه؟-
. همچين بعيدم نيست
اگه ژائو تيان ژينگ بفهمه پينگ آن از دور خارج شده. از . فرصت استفاده ميکنه و کل گروه تجاريه يي ژينگُ تصاحب ميکنه
. ممکنه نتونيم باهاش مقابله کنيم
. نبايد بزاريم نتيجه زحمتاي آبجيُ بالا بکشه
،در مورد اون يارو گو لي جون هم
اگه تونست کاري کنه که از اين مرحله رويارويي با ژائو . تيان ژينگ سربلند بيرون بياي، ديگه بعدش به دردمون نميخوره
. هر موقع لازم شد، از شرش خلاص شو. زيادي در موردت ميدونه
نبايد به کسي که گذشته مبهمي داره، فرصت . بديم که در آينده بخواد بهمون ضربه بزنه
. سوار شو
. ديگه در مورد دستورات من سوال نکن
. چشم رئيس
. موبايل
. تو سه روز آينده، هيشکي نبايد از کاراي ما خبردار بشه
براي همينم نبايد چيزي همرامون داشته باشيم که . باعث بشه ديگران از جامون خبردار بشه
،اينجوري وقتي دارم مخفيانه آموزش مي بينم
. خيالم از هر لحاظ راحته
. چشم رئيس
. سلام آقاي معاون
به عنوان برادرام، ميخوام به اونايي که منو برادر بزرگ خودشون ميدونن بگم
. هيچوقت ترسو نباشن
شما چي؟ اجازه ميدين بقيه به راحتي از روتون رد بشن؟
حتي اجازه ميدين چندين بار از روتون رد بشن؟
چه مرگتونه؟ خوشتون مياد کسي اينجوري زير پا بگذارتتون؟
. سوئيچ ماشين
داداش تيان ژينگ، خانوم مايل بودن که به . محض اينکه برگشتين، يه سر برين شرکت
. ميدونم
!برادر تيان ژينگ
تا حالا دو بار خواستيم از شر . وو پينگ آن خلاص بشيم و موفق نشديم
. دفعه بعد خيلي بايد حواسمونُ جمع کنيم
مخصوصاً تو. اصلاً نبايد بزاري . بفهمه که با من همکاري ميکني
نظرت چيه که فعلاً يه مدت بري مخفي بشي؟
. خيالت از اين موضوع راحت. ميدونم چي کار کنم
اگه ميدوني که بايد چي کار کني که ... خيلي خوبه. مسخره است که
. اين زنيکه، وو پينگ آن مثه گربه، نه تا جون داره
چرا نميتونيم از شرش راحت بشيم؟
. حتي فکرشم ديوونه ام ميکنه
!چي کار ميکني؟! اجازه نداري بري تو
!همونجا واستا- !واستا-
. من زودتر ميرم
!جلوشُ بگيرين
§دارم آروم و بي صدا تو روياهام ميسوزم§
§درست مثله ستاره هاي صبح که بعد از طوفان و بارون خيلي درخشان تر و روشن تر از قبل، ظاهر ميشن§
§عاشق نقابدار§
§تا جايي که ميتوني سريع تر بدو که بهم برسي تا مجبور نشم منتظر بمونم§
§عاشق نقابدار§
§سرنخها رو محکم بچسب و فرار نکن§
،معاون ژائو
به اين زودي از تايلند برگشتي؟
نکنه چون باهات تماس نگرفتم از دستم ناراحت شدي؟
. بيا چايي بخور
. رئيس رونگ، من و رئيسم سال نو رفتيم پيش فالگير
. و اون بهمون گفتم که امسال تو کارمون موفق ميشيم
. ولي چيزي در مورد درگيريهاي خونين نگفت
عجيبه که تا من پامو از کشور بيرون . گذاشتم، رئيسم تو دردسر افتاد
منظورت اتفاقيه که چند شب پيش تو کلوب افتاد؟
فقط يه کم تمرين رزمي بين
. دا فِيه ما و شيائو ژيه شما بود
. يه تار مو هم از سر وو پينگ آن کم نشد
. همش يه مشت مزخرفاته. جدي نگير
. واقعاً دوست داشتم همينطوري بود که ميگي
. اوه درسته من واقعاً آدم ساده ايم
تو حافظه من فقط 8 تا کلمه ذخيره شده
. چشم در برابر چشم و دندون در برابر دندون
اگه رئيس رونگ به خاطر کهولت سن يادش . نمياد، ميتونم بنويسم و از سقف اينجا آويزون کنم
همين که اين کلماتُ تکرار ميکني، همزمان . رو ضربه هاي مشتت هم کار کن
. چايي هم پيش کشه خودت
!رئيس رونگ
. واقعاً که چه دل گنده اي داري
اينهمه سگ شکاري تربيت کردي ولي . هيچ کدومشون به درد نميخورن
. خيلي تاسف برانگيزه
ميخواين به بچه ها بگم جلوشُ بگيرن؟
!بي مصرف
. شماها حتي نميتونين با يه ژائو تيان ژينگشون مبارزه کنين
اونا با يه وو پينگ آن و يه ژائو تيان ژينگ
. تونستن گروه تجاري يي ژينگُ بسازن و توسعه بدن
!ما چي؟
اينهمه آدم بي مصرف دور خودم جمع کردم! فايده اش چيه؟
!بگو ببينم
!گمشو
!بريم
فقط ازتون خواستم يه نفر آدمُ برام بيارين و نتونستين؟ اين چه وضع کار کردنه؟
. براي چي هنوز اينجا واستادين؟ برين معاونُ پيدا کنين
. چشم خانوم
. نيازي به اين کار نيست. خودم اومدم
خانوم فنگ، خودتون که ميدونين به . جز پينگ آن هيچ کس جلودارِ من نيست
،به جاي اينکه با بقيه دعوا کني . مستقيم خودمُ سرزنش کن
براي چي هنوز اينجا واستادين؟ خانوم . فنگ همتونُ بخشيد. زودتر برين
. بجنبين
. رفته بودم سروتقت رونگ فو ژيونگ
. انقد عصباني بودم که اگه نرفته بودم، منفجر ميشدم
... تو- . ـ نگران نباش آبجي فنگ، دست روش بلند نکردم
فقط رفته بودم يکم بترسونمش که حساب کار دستش بياد که . شرکت ژينگ يي جايي نيس که بتونه بهش ضربه بزنه
. اگه نميرفتم، بقيه به ديدِ حقارت بهمون نگاه ميکردن
. ولي شرکت يي ژينگ رويه اشُ عوض کرده
و اوضاع اون بيرون جوري نيس که بهمون اجازه بده
. با دعوا راه انداختن و کشتن ديگران، مشکلاتمونُ حل کنيم
،اگه پاشونُ رو دم من نزارن . منم کاري به کارشون ندارم
اوه راستي رئيس کجاست؟ با هم قرار . گذاشته بوديم که وقتي برگشتم، مشروب مهمونم کنه
نکنه اونقد آسيب ديده که حتي نميتونه مشروب بخوره. اينطوريه؟
. گفتم يه مدت مخفي بشه که از خطر دور بشه
از خطر دور بشه؟ من که ديگه برگشتم چه لزومي داره مخفي بشه؟
بعدشم چند دقيقه قبل شيائو ژي رو تو شرکت ديدم. چرا همراش نرفته؟
. برنامه ديگه اي دارم
اوه درسته. نصف ماهُ اينجا نبودي. مگه نه؟
. چند روزي استراحت کن
. وقتي پينگ آن برگشت، بهش گزارش بده
... ولي احساس ميکنم اينجوري خيلي- . راستي مامانت زنگ زد و جزئيات پروازتُ پرسيد-
فکر کنم ديگه از بس چشم انتظار . پسرش بوده ، خسته شده
اوه درسته. يادم رفته بود بهش . زنگ بزنم بگم به سلامت رسيدم
. بهش زنگ نزن. برو ديدنش
. يه وعده غذا باهاش بخور
... باشه. پس من ديگه ميرم آبجي فنگ
. وقتي رئيس برگشت بهش گزارش ميدم
. پس ديگه برو
حالا يادم اومد! وقتي بچه بودم يه . سفر خانوادگي اومده بودم اينجا
لائو پينگ و في في! وقتي ما بچه بوديم . عاشق بازي کردن با اين عروسکا بوديم
. اون موقع هيچ نگراني بخصوصي نداشتيم
ما؟ مامان بابات با همچين چيزايي بازي ميکردن؟
مگه نميدوني همه بزرگترا هم کودکِ درون دارن؟
به چي ميخندي؟
تو وقتي بچه بودي با همچين چيزايي بازي نميکردي؟
اين... خيلي با تصويري که ازت داشتم ... فرق ميکنه، فقط نميتونم به خودم بقبولونم
. من براي تمرين ويژه اومدم . اينجا. نيومدم که بازي کنم
. از دستور اطلاعت کن
!دستور رئيست
!چقد بهت مياد
. ميتوني برش داري، قابلتُ نداره
کيه که بخواد همچين چيز آشغالي نگه داره؟
. دستوره
خب ديگه، مسخره بازي ديگه بسه. سه دقيقه ديگه
. تمرين ويژه شروع ميشه. بريم
مطمئني که ميخواي هنرهاي رزمي رو به صورت فشرده يادت بدم؟
. بله
. بهم آسون نگير. نتيجه برام مهمه
. کاري کن که بعدِ سه روز به خود واقعيم برگردم
. باشه
. پس براي شروع، با يه دوي 10000 متر خودمونُ گرم ميکنيم
ها؟ چي؟
. شروع کن به دوييدن- !هي-
§درست به وسط قلبم شليک کن. جوري که نتونم نفس بکشم§
§کاري کن که تمام رازهاي نهانيمُ آشکار کنم§
§از اسلحه هايي استفاده کن که مخالف ... قانون نيستن. رو هدف قفل کن§
!بدو داريم ميرسيم به سرپاييني
§کمکم کن§
!ادامه بده
§يه نقشه هيجان انگيز و تازه با يه عالمه ابهام§
§تو مثه يه کوهستان پر خطري . ولي اصلاً برات مهم نيست§
. فايده نداره، سريعتر بدو
§عاشق نقابدار§
. هنوز 5000 متر ديگه مونده
§عاشق نقابدار§
اگه اينطوري کار کني، چطور ميخواي تواناييهاي پنهاتُ نشون بدي؟
... اصن ديگه هيچ توانايي پنهاني ندارم
... مسابقه نديم. ديگه نميتونم
. خودت گفتي بهت آسون نگيرم
§درست وسط قلبم شليک کن، محکم بزن§
§آدم نميتونه حدس بزنه چه اتفاقي قراره تو . زندگيش بيفته، ممکنه معجزه بشه§
§وقتي به عقب نگاه ميکنم، سعي ميکنم حدس بزنم کي بهت اجازه داده§
اون چيه؟ چيه؟
!اه
!بدو! بدو
. پس هنوز ميتوني بدويي
§که همه رازها رو برملا کني. لطفاً رسمي نباشي§
. يکم استراحت کنيم
§سرم هي گيج ميره و گيج ميره و گيج ميره و اين متوقف نميشه§
. بازوهاتُ بيشتر حرکت بده
وقتي يه ضربه با دست چپ ميزني، بعدش بايد ... با دست راست بزني. پاهاتم حرکت بده
پاهاتُ ثابت نگه ندار. تمام بدنتُ . حرکت بده و محکم ضربه بزن
ضرباتت خيلي شُله. نظرت در اين مورد چيه؟
§اگه تا ابد ميتونستم دريافتش کنم§
. پاهات بيکار نمونن، مدام ضربه بزن
خودتُ فقط به يه دست محدود . نکن. با دست راست هم بزن
§هميشه مجبورت ميکنم که تو زندگيم بموني§
§اوه عشق من§
چرا مثه پيرزنا مُشت ميزني؟ ها؟
. ضربه بزن- . ديگه نميتونم-
،اگه امروز نتوني يه مشت بهم بزني . تمرين امروزت، تموم نميشه
§عشقمُ آزمايش کن§
ميخواي از يه هزاپايي چيزي استفاده کنم؟
من... من... حتي 10 ثانيه هم نميتونم استراحت کنم؟
با اين تمريناي سخت، قبله اينکه بتونم تمرينا رو تمام کنم
. ميميرم
§عاشق نقابدار§
اگه زودتر ميفهميدم که شايعه هايي که شنيدم . درست نيست، هيچوقت به گروه يي ژينگ ملحق نميشدم
§... عشق من§
منظورت چيه؟
بر اساس شايعه ها هر کي با وو پينگ آن . مبارزه کنه، حتماً لت و پار ميشه
ولي يه نگاه به خودت بنداز، فقط با . نيم ساعت تمرين اينجوري وا رفتي
،مگه ميشه با از دست دادن حافظه توانايي مبارزه ات صفر بشه؟
انگار وو پينگ آن همينيه که . ميبينم. اشتباه انتخاب کردم
ببخشيد! ببخشيد! تصادفي زدم! بهت آسيب رسوندم؟
،اگه از همچين ضربه هايي احساس درد کنم چه طور ميتونم تو اين حرفه دووم بيارم؟
ولي انگار براي نشون داد توانايياي . سابقت به يه جور محرک نياز داري
. بسيار خب. تمرين امروز همينجا تموم ميشه
. فردا، تو تمرين بيشتر سخت گيري ميکنم
... چقدر خسته ام
. اون گو لي جون هم که اصن رحم نداره
. اوه خداي من. چه حس خوبي داره
اگه قرار باشه فردا هم 10000متر ،بدوام و تمرين مشت زني کنم
چرا همون اول رو زمين دراز نکشم و خودمُ به مردن نزنم؟
مگه چند سالشه؟ خيلي نفرت انگيزه . حتي سعي کرد حشره بندازه به جونم
!واقعاً که غير قابله تحمله
!مزخرفه! رفتارش بچه گونه اس
... حتماً اون
!حتماً يه مشکلي چيزي داره. جونور تک سلولي
اين حموم آبگرم واقعا عاليه
§دارم ميسوزم§
§دارم آروم و بي صدا تو روياهام ميسوزم§
§درست مثه ستاره هاي صبح§
§که بعد از طوفان و بارون، خيلي درخشان تر و روشن تر از قبل، ظاهر ميشن§
§عاشق نقابدار§
§تا جايي که ميتوني سريع تر بدو که بهم برسي تا مجبور نشم منتظر بمونم§
§عاشق نقابدار§
§سرنخها رو محکم بچسب و فرار نکن§
. اين حموم آبگرم واقعا عاليه
هي گو لي جون! خيلي وقته اونجايي؟
چرا هيچي نميگي؟
. خيلي وقته اينجام و همه غرغراتم شنيدم
همين الان اين حموم آب گرمُ رو ميسپارم . به تو که لذت ببري و عصبانيتتُ تخليه کني
فردا صبح هم 10000 متر ميدوييم و . دو ساعتم بوکس کار ميکنيم
اوه راستي... افراد شرکتت عادت . دارن بگن که چيزي نديدن
. پس منم از حالا تمرين ميکنم که همينو بگم
. چند دقيقه قبل... هيچي نديدم
ميدونستم که چيزاييُ که مغز . فراموش ميکنه، بدن از ياد نميبره
. اين مُشت ارزششُ داشت
. اوه درسته
. گوشتاي اين رستوران خيلي معروفه
. کلم بروکلي بيشتر بخور
. همشُ براي من نزار. خودتم بايد بخوري- . ميخورم مامان-
ولي اول بايد يکم به تو بدم وگرنه تا چند . دقيقه ديگه همه اينا ظرفا رو تميز ميکنم
. اون موقع ديگه چيزي نميمونه بخوري
. باشه. باشه
. سنت ديگه داره ميره بالا
پس کي ميخواي دوس دختر بگيري و بياري خونه من ببينم؟
. مامان تو که يه پسر خوشکل مثه من داري . هنوز راضي نيستي؟ انقد حرص نزن
. اگه حرص زده بودم که تا حالا نوه داشتم
مامان تو تنها زني هستي که تو اين . دنيا از هر کسي بيشتر دوس دارم
. انگاري خبر نداري که پسرت عاشق خيلي وفاداريه
چطور ميتونم به زن ديگه اي دل ببندم؟
. دارم جدي حرف ميزنم
. منم جدي حرف ميزنم. اصلنم دروغ نگفتم
اصلن توجهي به عشق واقعيه من . نداري و داري تلاشامُ به هدر ميدي
بايد تنبيه بشي. مگه نه؟
. تنبيهت اينه که بيشتر ماهي بخوري
... ژائو تيان
. ميدوني تو چند سال اخير حالم بدتر شده
. ميدونم
وقتي گفتي، گروهتون رويه اشُ عوض کرده و ديگه . دعوا راه نميندازه و کسيُ نميکشه، واقعاً خوشحال شدم
... الان ديگه بزرگترين آرزوم قبله مرگ
... اينه که
ببينم يه دختر خوب براي دوستي انتخاب کني، ازدواج کني
. و بچه دار بشي و سر و سامون بگيري
. همين کارو ميکنم مامان
. ولي مطمئنم که 100 سال عمر ميکني
و اونوقت من... اندازه يه تيم بسکتبال بچه - ميارم که بيان اذيت کنن. نظرت چيه؟ . خوبه-
. ديگه بسه. بيا غذا بخوريم
. بزار يه چيزي بخورم
ميدونستي که پيدا کردن دختري که هردومون ازش خوشمون بياد، کار راحتي نيست؟
**انواع نان نرم و تُست**
. خود تويي
،مامان ببين. اينجوري که بازوي منو گرفتي
شبيه اين زوجاي عاشق که خانومه سنش بالاتر از پسره است نشديم؟
چند سالته؟
. ديدي؟ هنوز خيلي خوشکلي
براي همين تصميم گرفتم دفعه . ديگه ببرمت غذاي غربي بهت بدم
. باشه
اونوقت به مرد زندگيم ميگم که گرونترين . رستوران غذاي غربيُ برام رزرو کنه
!هي، جلوتو نگاه کن
. اون خودشُ زد به من- مامانم خودشُ زد به تو؟ خودم - . ديدم که تو خودتُ زدي بهش
... از مامانم عذرخواهي کن! به نظر من تو
. غيرممکنه
!ژيائو تيان
!مامان
. حتي فکرشم عصبانيم ميکنه
چرا اين آدم احترام سرش نميشه؟
منظورش از " چيزي نديدم" چي بود؟
... من حداقل
. سينه دارم
. کمرم هم باريکه
يعني فکر نميکنه گفتن اين حرف به يه زن ديگه خيلي بي احتراميه؟
ميشه ديگه يهو جلوي آدم ظاهر نشي؟
!من در زدم ولي خب خودت نشنيدي
بعدشم تست شجاعت و ميزان . هوشياري هم بخشي از تمرينه
کارم داشتي؟
ميترسم با اين وضعيتي که الان داري، سه ماه . وقت لازم باشه که بتوني به حالت قبلي برگردي
. نه اونقد وقت نداريم
. بايد در عرض سه روز به نتيجه لازم برسيم
اگه تو اين سه روز
،نتوني به وضعيت قبلِ تصادف وو پينگ آن برسي
مشکلي پيش مياد؟
... خب فقط
معاون شرکتمون
که يکي ديگه از مديراي گروه تجاري . يي ژينگ محسوب ميشه، برگشته
،اگه نتونم به وضعيت سابقم برگردم
،و اون متوجه بشه حافظه امو از دست دادم
. ميترسم که توطئه کنه و درگيري راه بندازه
نکنه ميترسي که مقام دوم شرکت، جايگاهتُ بگيره؟
. اصلاً نميذارم همچين اتفاقي بيفته
براي همين... سه روز وقت داريم... که به هدفم برسم
،هر چقدرم تمريناتت سخت باشه
. قبول ميکنم
خب اگه اينجوريه، بهتره زودتر به کوفتگياي بدنت رسيدگي کنيم و اجازه نديم
. که درد بدن رو برنامه تمرينات فردا تاثير بزاره. برگرد
چي کار ميکني؟
. کمک ميکنم چسب ضد درد بزني
مگه بعضيا چند دقيقه پيش غر نميزدن که پشت و کمرشون درد ميکنه؟
. برگرد
. احتياجي نيست. خودم از پسش برميام
. برو بيرون- مطمئني؟ حالت خوبه؟-
. البته. هنوز دستم به پشتم ميرسه
ميخواي ببيني؟
بزار من انجام بدم. خيلي وقته تو اين حرفه ام. مرد . و زن برام يکين. لازم نيس خودتُ اذيت کني
... خيلي درد ميکنه! يواش بزن
صداتُ بيار پايين. هنوز دو روز از تمرين ويژه مونده. نميخواي يکم مثه رئيسا رفتار کني؟
. اينجوري فايده نداره. لباستُ بيار پايين
« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نـگار » @arirangfa_channel
!از سر راه برو کنار
مامان ميشنوي چي ميگم؟
مامان چرا انقدر ساکتي؟ چرا منو هُل دادي کنار؟
دکتر داخله؟- . تو اتاقه-
!برين کنار! برين کنار
. مامان. دکتر تو اتاق منتظره. بايد بهوش بياي- . همينجا منتظر بمونين-
باشه. ازتون ميخوام که مامانمُ نجات . بدين. بايد مامانمُ نجات بدين
گروه خونيه بيمار چيه؟
. آي منفي
گروه خوني بيمار، کميابه. اينجا . نداريم. زود برو درخواست بده
اين ديگه چه مزخرفاتيه سر هم ميکني؟
تازه ميخواي بري براش خون !پيدا کني؟ اينجوي که ميميره
. آقا يکم آرومتر- . آقا يکم آرومتر-
. ميکُشمت ببينم ميتوني آروم باشي يا نه
. اينطوري نکن- ،همه گوش کنن. اگه امروز نتونين مادرمُ نجات بدين-
!همتونُ باهاش دفن ميکنم! کارتونُ درست انجام بدين
. آقا آروم باشين- !برو گمشو-
... اينجا بيمارستانه- !برو گمشو-
!انقد دعوا نکنين- !برو دنبال خون بگرد-
!اينجا بيمارستانه- !خونه نميرم! پيشش ميمونم-
!برو گمشو- !آقا! آرومتر-
!برو کنار- !آقا-
. در حال حاضر، فقط ماييم که ميتونيم مامانتُ نجات بديم
اگه واقعاً ميخواي حالش خوب شه، بيرون !منتظر بمون و مزاحم نشو که بتونيم نجاتش بديم
. ارشد، الان خون رسيد
... اوه
. آقا بهتره که بيرون منتظر باشين
. چيه؟ زودتر بچسبونشون
شنيده بودم رئيس گروه تجاري يي ژينگ يه خالکوبي بال فرشته پشتش داره
. که نشون دهنده اينه که تنها مبارزه ميکنه
... خالکوبيت
§دارم ميسوزم§
§دارم آروم و بي صدا تو روياهام ميسوزم§
§درست مثله ستاره هاي صبح §
§که بعد از طوفان و بارون ،خيلي درخشان تر و روشن تر از قبل، ظاهر ميشن§
§عاشق نقابدار§
§تا جايي که ميتوني سريع تر بدو که بهم برسي تا مجبور نشم منتظر بمونم§
§عاشق نقابدار§
§سرنخها رو محکم بچسب و فرار نکن§
. چيه؟ زودتر بچسبونشون
شنيده بودم رئيس گروه تجاري يي ژينگ يه خالکوبي بال فرشته پشتش داره
. که نشون دهنده اينه که تنها مبارزه ميکنه
حالا کي گفته که بال فرشته خالکوبي بوده؟
. از درد کشيدن ميترسم براي همين برچسب چسبونده بودم
چي؟
. موندم چه فکري پيش خودت ميکني
،وو پينگ آني که از چاقو و گلوله نميترسه از يه خالکوبي کوچيک وحشت داره؟
بعدشم تويي که خالکوبي نداشتي، براي چي بقيه رو گول زده بودي؟
هي زخم چاقو و گلوله يه دفعه اتفاق ميفته
!خالکوبي که خودت ميدوني چقدر درد داره
. اون دو تا خيلي با هم فرق ميکنن
اگه افرادت بفهمن که رئيسشون از درد خالکوبي ميترسه، چه فکري پيشه خودشون ميکنن؟
!هي
. قرار نيس کسي بفهمه
... چون
... تنها شاهد
،قبله اينکه حرفي از دهنش به بيرون درز کنه
. توسط خود من کشته ميشه
نظرت در اين مورد چيه؟ ترسيدي؟
. خب ديگه بسه. ميخوام بخوابم
. شب بخير
. خدافظ
. ميخوام يه کاري برام بکني
داداش اين عکسا رو از کجا گير . بيارم؟ بيا منو بکش راحت شم
. يکم بهت وقت ميدم. تا فردا بهم بده
... فردا؟ داداش زيادي هول نيستي؟ تو
. واقعاً که
. بره کوچولو- -!تو
. يه سورپرايز برات دارم
چيه؟
!طرحي که خودم کشيده بودم
واقعاً رو بدنت خالکوبيش کردي؟
. دوس داشتم يه جفت بال داشتم
و با همه آرزوهايي که نتونستم بهشون . برسم، به يه جاي دور پرواز کنم
آرزوي تو چيه؟
آرزوي من؟
. تويي
. اميدوارم بتونيم کنار هم زندگي کنيم. با هم از خواب پاشيم
. با هم بريم مدرسه. بحث کنيم. دعوا کنيم
. غمها، شاديها، دردها، ناراحتيهامونُ با هم شريک بشيم
. خواهراي عادي باشيم
. اين... آرزوي منه
. آرزوي منم هست
. آبجي
تو ميدوني که از درد کشيدن ميترسم . و جرأت ندارم بدنمُ خالکوبي کنم
براي همين به خاطر من اون بالُ بدنت خالکوبي کردي. مگه نه؟
واقعاً اميدوارم که يه روز
. بتوني يکم از شهامتتُ به من بدي
اينجوري، بدن منم
. يه خالکوبي بال مثه تو خواهد داشت
چرا؟ واضحه که اون آدم وو ،پينگ آنه. ولي به جز ظاهر
. هيچ کدوم از ويژگيهاي وو پينگ آنُ نداره
. انگار... انگار يه آدم کاملاً متفاوته
واقعاً وو پينگ آن فراموشي گرفته؟ اونوقت شخصيتشم تغيير کرده؟
§حتي اگه يه لحظه کوچيکم بغلم کني§
§درست مثه يه لبخند برام دلگرم کننده . است و ميتونم همه چيو فراموش کنم§
. تا فورن داک همرام بيا
. دارن تعقيبمون ميکنن
،اگه نتونيم يه راه خروج پيدا کنيم . احتمالاً امروز همينجا ميميريم
تو دنياي من، فقط مادرم
. و زني که دوس دارم، اجازه دارن منو بزنن
منظورت چيه؟- دوست داري زن من بشي؟-
. قبول نميکنم- . بهم فرصت بده سه بار باهات قرار بزارم-
اگه بعدِ اين سه بار قرار، نتونستم نظرتُ . عوض کنم براي هميشه از زندگيت ميرم
. ببين! ميخوام از اين راه برم
. نميخوام زود از اين رويا بيدار شم
« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نـگار » @arirangfa_channel